L’informe del CAC “La cultura a la televisió i a la ràdio lineals: veus i continguts” analitza com les manifestacions culturals més clàssiques, com música, literatura, arts plàstiques o cinema, estan tractades als mitjans de comunicació de major incidència en el territori com TV3, TVE Catalunya, betevé, Catalunya Ràdio i RAC1, així com el canal dedicat a la cultura i el coneixement de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), el 33.

Espai dedicat a la cultura

En els informatius, la presència de la cultura en sentit ampli (és a dir, incloent-hi la gastronomia, les tradicions i altres manifestacions) es va situar entre el 12,3% a betevé i el 6,5% a RAC1. TV3 es va situar en una posició intermèdia, amb el 10,1%. Si es considera la resta de la programació, el temps dedicat a la cultura també va estar liderat per betevé, amb el 39,7%, mentre que el mínim es va registrar a TVE Catalunya (10,0%). Val a dir que el CAC va difondre, el febrer del 2024, un informe sobre la presència de la cultura referit al primer quadrimestre del 2023.

De què s’informa?

La difusió d’obres i la cobertura d’esdeveniments culturals van ser les dues temàtiques que van sumar més temps de notícia en tots els mitjans analitzats. La música va ser, segons el cas, la primera disciplina o la segona amb més protagonisme a les notícies de tots els mitjans analitzats i l’única que va obtenir una presència almenys d’una quarta part del temps en tots els casos.

Quant a les altres disciplines, el món del cinema i l’audiovisual va ser l’altra branca que va concentrar més temps en els informatius de tres dels cinc mitjans analitzats. En tercer lloc i en general, es van situar les arts plàstiques, seguides, en quart lloc, de la literatura, que va tenir prop del 10% del temps dedicat a les notícies culturals dels cinc mitjans analitzats

Pes de la cultura catalana

La cultura catalana (en el sentit més ampli) va ser majoritària en les informacions sobre cultura i va ocupar des del 75,9% a betevé fins al 65,0% a TVE Catalunya. En el cas de TV3, el percentatge va ser d’un valor intermedi (73,9%).

Si només es consideren les manifestacions culturals més clàssiques (música, cinema, però no gastronomia o tradicions), un concepte més restringit que en l’informe es defineix com a creació cultural, les xifres són lògicament més baixes: el màxim el va continuar tenint betevé amb el 74,1%, i el mínim, TVE Catalunya (53,9%).

L’informe detalla, pel que fa a a aquest concepte de creació cultural, les llengües en què es va expressar la cultura catalana. El resultat és que el català va ser la llengua principal en quatre dels mitjans, mentre que en el cinquè, TVE Catalunya, la llengua més utilitzada va ser el castellà. En concret, en la desconnexió per a Catalunya de RTVE, les notícies sobre creació cultural relatives a la cultura catalana van tenir com a llengua d’expressió artística el castellà en el 44,4% dels casos, seguides del català, en el 37,4%. La resta fins al 100% van ser mescles de català i castellà així com l’anglès.

En l’altra banda de l’espectre, és a dir, el mitjà que va apostar més per la llengua catalana quan informa sobre cultura catalana va ser TV3, amb el desglossament per llengües següent: el 75,4% de les notícies sobre creació cultural (música, cinema, etc.) va tenir el català com a llengua d’expressió artística; el 16,8% va ser en castellà; i el 7,9% restant va ser una mescla de català i castellà.

Música en la informació

L’estudi també analitza la llengua de la música catalana tant en la informació com en la resta de la programació. Si prenem els informatius, que són els espais amb més audiència, el resultat és que la música catalana va prevaldre en tots els mitjans, per bé que amb intensitat diferent. La música catalana (en qualsevol llengua) va suposar prop del 85% a TV3, tres quartes parts a Catalunya Ràdio, dues terceres parts a betevé i vora el 60% a RAC1 i a TVE Catalunya.

En un subnivell addicional, l’estudi analitza la llengua en què es van expressar les cançons de música catalana: el resultat, un cop més, és que TV3 va ser el mitjà que va liderar l’aposta per la llengua catalana, ja que el 88,8% de les cançons referides a música catalana van ser en català. El 10,2% va ser en castellà, i l’1% restant, en una combinació de totes dues llengües.

A RAC1, betevé i Catalunya Ràdio, per aquest ordre, la llengua principal de creació de les cançons corresponents a música catalana va ser el català. L’excepció va ser TVE Catalunya, en què la primera llengua de la música catalana va ser el castellà, en el 42,8% dels casos, seguida del català en el 36,0%. La resta va correspondre a la mescla de les dues llengües i a l’anglès.

Així, el resultat final va ser que, a TV3, la música cantada en català va representar el 75,1% del temps de notícia en relació amb el total dedicat a la música. En proporcions més baixes, i ja no majoritàries, hi va haver RAC1, amb el 46,3% de les cançons cantades en català, seguit de Catalunya Ràdio amb el 40,6% i betevé amb el 36,7%. TVE Catalunya va emetre el 20,7% de música cantada en català en relació amb el temps total de notícies sobre música, per tant, per sota, com s’ha dit, de les cançons en altres llengües.

ACCÉS A L’ESTUDI DEL CAC EN AQUEST ENLLAÇ